Жилищное строительство №8Housing Construction №8
August, 2010
Table of contents
Л.А. ОПАРИНА, канд. эконом. наук (l.a.oparina@gmail.com), Ивановский государственный архитектурно-строительный университет
L.A. OPARINA, Candidate of Economic Sciences(l.a.oparina@gmail.com), the Ivanovo State Architectural and Building University Рассмотрены закономерности формирования термина «энергоэффективное здание» от появления принципа нормирования теплопроводности ограждающих конструкций до современных требований по обеспечению энергоэффективности строящихся и эксплуатируемых зданий. Прослежена терминология ведущих специалистов в области проектирования, строительства и эксплуатации энергоэффективных зданий. Представлена принципиальная схема энергоэффективного здания. «стр.2» Ключевые слова: энергоэффективность, здание, термин, проектирование, строительство, эксплуатация. Laws of the formation of an “energy effective building” term are considered beginning from the emergency of the principle of rate setting of heat conductivity of enclosing structures up to up-to-date requirements concerning the ensuring of energy efficiency of buildings under construction and operating buildings. The terminology of leading specialists in the field of design, construction and use of energy efficient buildings is observed. The principal scheme of the energy effective building is presented. «P.2» Key words: energy efficiency, building, term, design, construction, use.
L.A. OPARINA, Candidate of Economic Sciences(l.a.oparina@gmail.com), the Ivanovo State Architectural and Building University Рассмотрены закономерности формирования термина «энергоэффективное здание» от появления принципа нормирования теплопроводности ограждающих конструкций до современных требований по обеспечению энергоэффективности строящихся и эксплуатируемых зданий. Прослежена терминология ведущих специалистов в области проектирования, строительства и эксплуатации энергоэффективных зданий. Представлена принципиальная схема энергоэффективного здания. «стр.2» Ключевые слова: энергоэффективность, здание, термин, проектирование, строительство, эксплуатация. Laws of the formation of an “energy effective building” term are considered beginning from the emergency of the principle of rate setting of heat conductivity of enclosing structures up to up-to-date requirements concerning the ensuring of energy efficiency of buildings under construction and operating buildings. The terminology of leading specialists in the field of design, construction and use of energy efficient buildings is observed. The principal scheme of the energy effective building is presented. «P.2» Key words: energy efficiency, building, term, design, construction, use.
Ю.А. МАТРОСОВ, канд. техн. наук, НИИСФ РААСН; В.С. БЕЛЯЕВ, канд. техн. наук, ОАО «ЦНИИЭП жилых и общественных зданий (ЦНИИЭП жилища)» (Москва)
Yu.A. MATROSOV, Candidate of Technical Sciences, NIISF RAASN; V.S. BELYAEV, Candidate of Technical Sciences, OAO “TSNIIEP zhilykh i obshchestvennykh zdany (TSNIIEP zhilishcha)” (Moscow) Предложена методика, которая может стать основой для разработки нормативов удельного годового расхода энергии жилых и общественных зданий для климатических условий Российской Федерации с учетом основных энергопотребляющих систем здания – отопления, горячего водоснабжения и искусственного освещения. «стр.5» Ключевые слова: энергоэффективность, сопротивление теплопередаче, ограждающие конструкции, энергопотребление. Methods which can be able to become a basis for development of norms of specific annual power consumption of residential and public buildings for climatic conditions of the Russian Federation taking into account main power consumption systems of a building – heating, hot- water supply and artificial illumination – are proposed. «P.5» Key words: energy efficiency, resistance to heat transfer, enclosing structure, power consumption.
Yu.A. MATROSOV, Candidate of Technical Sciences, NIISF RAASN; V.S. BELYAEV, Candidate of Technical Sciences, OAO “TSNIIEP zhilykh i obshchestvennykh zdany (TSNIIEP zhilishcha)” (Moscow) Предложена методика, которая может стать основой для разработки нормативов удельного годового расхода энергии жилых и общественных зданий для климатических условий Российской Федерации с учетом основных энергопотребляющих систем здания – отопления, горячего водоснабжения и искусственного освещения. «стр.5» Ключевые слова: энергоэффективность, сопротивление теплопередаче, ограждающие конструкции, энергопотребление. Methods which can be able to become a basis for development of norms of specific annual power consumption of residential and public buildings for climatic conditions of the Russian Federation taking into account main power consumption systems of a building – heating, hot- water supply and artificial illumination – are proposed. «P.5» Key words: energy efficiency, resistance to heat transfer, enclosing structure, power consumption.
В.А. ЕЗЕРСКИЙ, д-р техн. наук, Белостокский технический университет (Республика Польша); П.В. МОНАСТЫРЕВ, д-р техн. наук, Р.Ю. КЛЫЧНИКОВ, инженер, Тамбовский государственный технический университет
V.A. EZERSKY, Doctor of Technical Sciences, the Belostok Technical University (Republic of Poland); P.V. MONASTYREV, Doctor of Technical Sciences, R.Yu. KLYCHNIKOV, engineer, the Tambov State Technical University Приведены особенности экономической оценки термомодернизации зданий в условиях современных рыночных отношений. Для оценки эффективности теплозащитных мероприятий по величине чистой дисконтируемой экономии средств (ЧДЭС) предложена зависимость, учитывающая динамику изменения тарифов на тепловую энергию. Оценено влияние соотношений прогнозируемого фактора роста цен на тепловую энергию и ставки дисконтирования. На примере термомодернизации жилого дома показано влияние времени отсрочки его дополнительного утепления без учета и с учетом перерасхода тепловой энергии в период, предшествующий термомодернизации, на срок ее окупаемости и изменение ЧДЭС. «стр.9» Ключевые слова: тепловая защита зданий, термомодернизация, экономическая оценка, чистая дисконтируемая экономия средств, срок окупаемости. Peculiarities of the economic assessment of thermal modernization of buildings under the conditions of modern market relations are presented. The dependence taking into account dynamics and change of heat energy prices is proposed for assessment of efficiency of heat-shielding measures according to the value of net discount cost cutting (NDCC). The influence of correlations of predictable growth of prices on thermal energy and rate of discounting is evaluated. The influence of postponement of additional heat insulation of a dwelling house non-registering and registering the overexpenditure of heat energy during the period preceding the thermal modernization on the payback period and change of NDCC is shown on the example of its thermal modernization. «P.9» Key words: thermal protection of buildings, thermal modernization, economic assessment, net discount cost cutting, payback period.
V.A. EZERSKY, Doctor of Technical Sciences, the Belostok Technical University (Republic of Poland); P.V. MONASTYREV, Doctor of Technical Sciences, R.Yu. KLYCHNIKOV, engineer, the Tambov State Technical University Приведены особенности экономической оценки термомодернизации зданий в условиях современных рыночных отношений. Для оценки эффективности теплозащитных мероприятий по величине чистой дисконтируемой экономии средств (ЧДЭС) предложена зависимость, учитывающая динамику изменения тарифов на тепловую энергию. Оценено влияние соотношений прогнозируемого фактора роста цен на тепловую энергию и ставки дисконтирования. На примере термомодернизации жилого дома показано влияние времени отсрочки его дополнительного утепления без учета и с учетом перерасхода тепловой энергии в период, предшествующий термомодернизации, на срок ее окупаемости и изменение ЧДЭС. «стр.9» Ключевые слова: тепловая защита зданий, термомодернизация, экономическая оценка, чистая дисконтируемая экономия средств, срок окупаемости. Peculiarities of the economic assessment of thermal modernization of buildings under the conditions of modern market relations are presented. The dependence taking into account dynamics and change of heat energy prices is proposed for assessment of efficiency of heat-shielding measures according to the value of net discount cost cutting (NDCC). The influence of correlations of predictable growth of prices on thermal energy and rate of discounting is evaluated. The influence of postponement of additional heat insulation of a dwelling house non-registering and registering the overexpenditure of heat energy during the period preceding the thermal modernization on the payback period and change of NDCC is shown on the example of its thermal modernization. «P.9» Key words: thermal protection of buildings, thermal modernization, economic assessment, net discount cost cutting, payback period.
30 июня – 1 июля 2010 г. в Самаре состоялось совещание «Применение керамзитобетона в строительстве –
путь к энерго- и ресурсоэффективности, безопасности зданий и сооружений». Организаторами мероприятия
выступили ЗАО «НИИКерамзит» и НО «Союз производителей керамзита и керамзитобетона». «стр.13»
The meeting “The Use of Claydite-Concretes in Construction is a Way to Energy and Resources Efficiency, Safety of Buildings and Structures” took place in the city of Samara from June 30 to July 1, 2010. ZAO “NIIKeramzit” and NO “Soyuz proizvoditeley keramzita i keramzitobetona” were organizers of this event. «P.13»
Летом 2010 г. Россию постигло страшное бедствие. Во многих регионах страны пожары унесли десятки человеческих жизней, тысячи людей остались без крова, общий ущерб от пожаров исчисляется миллиардами рублей.
На смену жаркому лету неумолимо придет осень, а за ней зима. К моменту выхода этого номера до календарного
начала зимы останется меньше 100 дней. В этих условиях строить жилье в районах, пострадавших от пожаров,
следует незамедлительно. «стр.14»
The terrible disaster overtook Russia in summer of 2010. In many regions the fires have taken away scores of human lives, thousands of people are left without a roof over their head, the total fire damage runs into billions of roubles. Autumn will come inexorably to replace the summer, than the winter will come. By the time of this issue publication less than 100 day will remain before the calendar beginning of winter. Under these conditions it is necessary to build dwellings in regions suffered from fires without delay. «P.14»
Ю.А. РЫХЛЕНОК, зав. лабораторией ограждающих конструкций, РУП «Институт БелНИИС» (Минск, Республика Беларусь)
Yu.A. RYKHLENOK, Head of Enclosing Structures Laboratory, RUP “Institut BelNIIS” (Minsk, Republic of Belarus) Рассмотрены вопросы совершенствования нормативной базы, регламентирующей изготовление и применение изделий из ячеистого бетона автоклавного твердения в Республике Беларусь, а также перспективы внедрения ячеисто-бетонных конструкций при строительстве жилых и общественных зданий. «стр.16» Ключевые слова: автоклавный ячеистый бетон, блоки стеновые, армированные изделия, строительные нормы. Issues of the improvement of the normative basis regulating the production and use of articles made of cellular concrete of autoclave hardening in the Republic of Belarus as well as perspectives of introduction of cellular-concrete structures in the course of construction of residential and public buildings are considered. «P.16» Key words: autoclave cellular concrete, wall blocks, reinforced products, building code.
Yu.A. RYKHLENOK, Head of Enclosing Structures Laboratory, RUP “Institut BelNIIS” (Minsk, Republic of Belarus) Рассмотрены вопросы совершенствования нормативной базы, регламентирующей изготовление и применение изделий из ячеистого бетона автоклавного твердения в Республике Беларусь, а также перспективы внедрения ячеисто-бетонных конструкций при строительстве жилых и общественных зданий. «стр.16» Ключевые слова: автоклавный ячеистый бетон, блоки стеновые, армированные изделия, строительные нормы. Issues of the improvement of the normative basis regulating the production and use of articles made of cellular concrete of autoclave hardening in the Republic of Belarus as well as perspectives of introduction of cellular-concrete structures in the course of construction of residential and public buildings are considered. «P.16» Key words: autoclave cellular concrete, wall blocks, reinforced products, building code.
С.Л. ГАЛКИН, зав. отделом, ООО «БЭСТинжиниринг» (Минск, Республика Беларусь)
S.L. GALKIN, Head of Department, OOO “BESTengineering” (Minsk, Republic of Belarus) Рассмотрены вопросы применения в гражданском строительстве изделий из автоклавного ячеистого бетона, в том числе армированных – стеновых панелей, плит перекрытий, а также неармированных крупных блоков; обоснована необходимость и отмечены преимущества комплексного применения ячеистого бетона в современном строительстве. «стр.20» Ключевые слова: ячеистый бетон, армированные изделия, крупные блоки, стеновые панели, плиты перекрытий, строительство. Issues of the use of autoclave cellular concrete products including reinforced ones – wall panels, floor slabs, and plain concrete large blocks – are considered; the necessity of complex application of cellular concrete in modern construction is substantiated; its advantages are mentioned. «P.20» Key words: cellular concrete, reinforced products, large blocks, wall panels, floor slabs, construction.
S.L. GALKIN, Head of Department, OOO “BESTengineering” (Minsk, Republic of Belarus) Рассмотрены вопросы применения в гражданском строительстве изделий из автоклавного ячеистого бетона, в том числе армированных – стеновых панелей, плит перекрытий, а также неармированных крупных блоков; обоснована необходимость и отмечены преимущества комплексного применения ячеистого бетона в современном строительстве. «стр.20» Ключевые слова: ячеистый бетон, армированные изделия, крупные блоки, стеновые панели, плиты перекрытий, строительство. Issues of the use of autoclave cellular concrete products including reinforced ones – wall panels, floor slabs, and plain concrete large blocks – are considered; the necessity of complex application of cellular concrete in modern construction is substantiated; its advantages are mentioned. «P.20» Key words: cellular concrete, reinforced products, large blocks, wall panels, floor slabs, construction.
Р.Б. КАЦЫНЕЛЬ, заслуженный строитель Беларуси, главный инженер ОУПП «Гродногражданпроект» (Республика Беларусь)
R.B. KATSYNEL, Honoured Builder of Belarus, Chief Engineer, OUPP “Grodnograzhdanproyekt” (Republic of Belarus) Рассмотрены пути дальнейшего совершенствования конструкций жилых зданий. Показана необходимость и возможность применения крупнопанельных ячеисто-бетонных конструкций в жилищном строительстве, обусловленные задачами резкого повышения энергоэффективности домов, снижения потребления энергоресурсов в процессе их эксплуатации и трудозатрат при возведении. Предложены пути реализации этих решений. «стр.24» Ways of the further improvement of dwelling houses structures are considered. The necessity and possibility of the use of large panel cellular-concrete structures in housing construction conditioned by the tasks of sharp growth of energy efficiency of buildings, reduction of power resources consumption during their operation and reduction of man hours in the course of their construction are shown. Ways of the realization of these decisions are offered. «P.24»
R.B. KATSYNEL, Honoured Builder of Belarus, Chief Engineer, OUPP “Grodnograzhdanproyekt” (Republic of Belarus) Рассмотрены пути дальнейшего совершенствования конструкций жилых зданий. Показана необходимость и возможность применения крупнопанельных ячеисто-бетонных конструкций в жилищном строительстве, обусловленные задачами резкого повышения энергоэффективности домов, снижения потребления энергоресурсов в процессе их эксплуатации и трудозатрат при возведении. Предложены пути реализации этих решений. «стр.24» Ways of the further improvement of dwelling houses structures are considered. The necessity and possibility of the use of large panel cellular-concrete structures in housing construction conditioned by the tasks of sharp growth of energy efficiency of buildings, reduction of power resources consumption during their operation and reduction of man hours in the course of their construction are shown. Ways of the realization of these decisions are offered. «P.24»
О.А. ЛУКИНСКИЙ, профессор, научный руководитель проблемы «Гидрозащита», Государственная академия профессиональной подготовки и повышения квалификации специалистов инвестиционной сферы (Москва)
O.A. LUKINSKY, professor, Scientific Head of the “Gidrozashchita” Problem, the State Academy of Professional Training and Improvement of Professional Skill of Investment Sphere Specialists (Moscow) Описаны основные строительные свойства герметиков ДСТЭП, а также их энедемичные свойства, которые могут расширить область их применения, в частности, в ремстройпроизводстве. «стр.29» Ключевые слова: герметик, термоэластопласт, когезия, обделка тоннеля. Main construction properties of DSTEP sealants and endemic properties capable of expansion of their use sphere, repair work in construction in particular are described. «P.29» Key words: sealant, thermal elastoplast, cohesion, tunnel lining.
O.A. LUKINSKY, professor, Scientific Head of the “Gidrozashchita” Problem, the State Academy of Professional Training and Improvement of Professional Skill of Investment Sphere Specialists (Moscow) Описаны основные строительные свойства герметиков ДСТЭП, а также их энедемичные свойства, которые могут расширить область их применения, в частности, в ремстройпроизводстве. «стр.29» Ключевые слова: герметик, термоэластопласт, когезия, обделка тоннеля. Main construction properties of DSTEP sealants and endemic properties capable of expansion of their use sphere, repair work in construction in particular are described. «P.29» Key words: sealant, thermal elastoplast, cohesion, tunnel lining.
И.Н. ТИХОНОВ, канд. техн. наук, И.П. САВРАСОВ, инженер (odon_chato@mail.ru), НИИЖБ им. А.А. Гвоздева (Москва)
I.N. TIKHONOV, Candidate of Technical Sciences, I.P. SAVRASOV, engineer (odon_chato@mail.ru), A.A. Gvozdev NIIZhB (Moscow) Представлены результаты сравнительных испытаний, проведенных с целью определения прочности, трещиностойкости и деформативности изгибаемых железобетонных элементов с арматурой класса прочности 500 МПа. В экспериментах использовали арматуру различных диаметров с профилями по СТО АСЧМ 7-93 (А500С) и по ТУ 14-1-5526–2006 (А500СП). Выявлены преимущества использования в изгибаемых железобетонных элементах арматуры класса А500СП с эффективным профилем (fR>0,075) над А500С (fR>0,056). «стр.31» Ключевые слова: арматура, периодический профиль, изгибаемые железобетонные элементы, второе пре- дельное состояние. Results of the comparative tests conducted with the purpose of defining the strength, crack resistance and deformability of flexural reinforced concrete elements with reinforcement of 500 MPa class of strength are presented. Reinforcement of various diameters with profiles according to STO ASChM7-93 and TU 14-1-5526-2006 (A500SP) have been used in the course of tests. It is revealed that the use of reinforcement of A500SP Class with effective profile (fR>_0,075) in flexural reinforced concrete elements possesses an advantage over A500S ((fR>_0,056). «P.31» Key words: reinforcement, periodic profile, flexural reinforced concrete elements, the second limiting state.
I.N. TIKHONOV, Candidate of Technical Sciences, I.P. SAVRASOV, engineer (odon_chato@mail.ru), A.A. Gvozdev NIIZhB (Moscow) Представлены результаты сравнительных испытаний, проведенных с целью определения прочности, трещиностойкости и деформативности изгибаемых железобетонных элементов с арматурой класса прочности 500 МПа. В экспериментах использовали арматуру различных диаметров с профилями по СТО АСЧМ 7-93 (А500С) и по ТУ 14-1-5526–2006 (А500СП). Выявлены преимущества использования в изгибаемых железобетонных элементах арматуры класса А500СП с эффективным профилем (fR>0,075) над А500С (fR>0,056). «стр.31» Ключевые слова: арматура, периодический профиль, изгибаемые железобетонные элементы, второе пре- дельное состояние. Results of the comparative tests conducted with the purpose of defining the strength, crack resistance and deformability of flexural reinforced concrete elements with reinforcement of 500 MPa class of strength are presented. Reinforcement of various diameters with profiles according to STO ASChM7-93 and TU 14-1-5526-2006 (A500SP) have been used in the course of tests. It is revealed that the use of reinforcement of A500SP Class with effective profile (fR>_0,075) in flexural reinforced concrete elements possesses an advantage over A500S ((fR>_0,056). «P.31» Key words: reinforcement, periodic profile, flexural reinforced concrete elements, the second limiting state.
М.А. ОРЛОВА, инженер (orlovam63@mail.ru), Ивановский государственный архитектурно-строительный университет
M.A. ORLOVA, engineer (orlovam63@mail.ru), the Ivanovo State Architectural and Building University В железобетонных изгибаемых элементах при изготовлении и эксплуатации могут возникнуть различные дефекты и повреждения, влияющие на их несущую способность. Представлены экспериментальные исследования несущей способности железобетонных балок с различными вертикальными и горизонтальными трещинами и приводятся таблицы, включающие схемы дефектов, нагружения и армирования поперечного сечения, а также характеристики бетона и арматуры, соответствующие различным сериям и маркам балок. «стр.39» Ключевые слова: железобетонные балки, трещины. Various defects and damages may appear in flexural reinforced concrete elements influencing on their bearing capacity in the course of their production and operation. Experimental studies of the bearing capacity of reinforced concrete beams with various vertical and horizontal cracks are presented; tables containing the schemes of defects, loading and reinforcement of cross-section as well as characteristics of concrete and reinforcement associated with different series and marks of beams are given. «P.39» Key words: reinforced concrete beams, cracks.
M.A. ORLOVA, engineer (orlovam63@mail.ru), the Ivanovo State Architectural and Building University В железобетонных изгибаемых элементах при изготовлении и эксплуатации могут возникнуть различные дефекты и повреждения, влияющие на их несущую способность. Представлены экспериментальные исследования несущей способности железобетонных балок с различными вертикальными и горизонтальными трещинами и приводятся таблицы, включающие схемы дефектов, нагружения и армирования поперечного сечения, а также характеристики бетона и арматуры, соответствующие различным сериям и маркам балок. «стр.39» Ключевые слова: железобетонные балки, трещины. Various defects and damages may appear in flexural reinforced concrete elements influencing on their bearing capacity in the course of their production and operation. Experimental studies of the bearing capacity of reinforced concrete beams with various vertical and horizontal cracks are presented; tables containing the schemes of defects, loading and reinforcement of cross-section as well as characteristics of concrete and reinforcement associated with different series and marks of beams are given. «P.39» Key words: reinforced concrete beams, cracks.
В.В. ТЕРЯНИК, канд. техн. наук, А.О. БОРИСОВ, инженер (birukovi@mail.ru), Тольяттинский военный технический институт (Самарская обл.)
V.V. TERYANIK, Candidate of Technical Sciences, A.O. BORISOV, engineer(birukovi@mail.ru), the Tolyatti Military Technical Institute (Samara Reg.) Представлены результаты экспериментальных исследований внецентренно сжатых усиленных железобетонных колонн. Выявлено влияние эффекта обоймы, способа обработки поверхности и эксцентриситета приложения нагрузки на несущую способность усиленных элементов. «стр.43» Ключевые слова: усиление, железобетонная обойма, несущая способность, внецентренное сжатие, эффект обоймы, адгезионная обмазка. Results of experimental studies of off-center compressed strengthened reinforced concrete columns are presented. Influence of effect of a casing, a way of surface treatment and eccentricity of loading application on bearing capacity of the strengthened elements is revealed. «P.43» Key words: strengthen, reinforced concrete casing, bearing capacity, off-center compression, effect of casing, adhesion coating.
V.V. TERYANIK, Candidate of Technical Sciences, A.O. BORISOV, engineer(birukovi@mail.ru), the Tolyatti Military Technical Institute (Samara Reg.) Представлены результаты экспериментальных исследований внецентренно сжатых усиленных железобетонных колонн. Выявлено влияние эффекта обоймы, способа обработки поверхности и эксцентриситета приложения нагрузки на несущую способность усиленных элементов. «стр.43» Ключевые слова: усиление, железобетонная обойма, несущая способность, внецентренное сжатие, эффект обоймы, адгезионная обмазка. Results of experimental studies of off-center compressed strengthened reinforced concrete columns are presented. Influence of effect of a casing, a way of surface treatment and eccentricity of loading application on bearing capacity of the strengthened elements is revealed. «P.43» Key words: strengthen, reinforced concrete casing, bearing capacity, off-center compression, effect of casing, adhesion coating.
А.В. СНИТКО, канд. архитектуры (snitko-a-v@rambler.ru), Ивановская государственная сельскохозяйственная академия им. академика Д.К. Беляева
A.V. SNITKO, Candidate of Technical Sciences, (snitko_a_v@rambler.ru), the Academician D.K. Belyaev Ivanovo Agricultural Academy Проанализирована динамика изменения числа, крупности и размещения городов по территории северо-востока Центра России во времени. Особое внимание уделено анализу причин формирования современной системы расселения и ее качественных характеристик. «стр.46» Ключевые слова: эволюция расселения, города исторического Центра России, моногорода. Dynamics of change of number, size and distribution of cities on the territory of the north-east of the Center of Russia in time is analyzed. The special attention is paid to the analysis of the reasons of formation of the modern system of population settling and its qualitative characteristics. «P.46» Key words: evolution of population settling, cities of the historical Center of Russia, monocity.
A.V. SNITKO, Candidate of Technical Sciences, (snitko_a_v@rambler.ru), the Academician D.K. Belyaev Ivanovo Agricultural Academy Проанализирована динамика изменения числа, крупности и размещения городов по территории северо-востока Центра России во времени. Особое внимание уделено анализу причин формирования современной системы расселения и ее качественных характеристик. «стр.46» Ключевые слова: эволюция расселения, города исторического Центра России, моногорода. Dynamics of change of number, size and distribution of cities on the territory of the north-east of the Center of Russia in time is analyzed. The special attention is paid to the analysis of the reasons of formation of the modern system of population settling and its qualitative characteristics. «P.46» Key words: evolution of population settling, cities of the historical Center of Russia, monocity.
28 июля 2010 г. состоялась торжественная церемония закладки первого камня в строительство города-спутника
Новое Ступино в Ступинском районе Московской области, которую провели министр регионального развития
Российской Федерации В.Ф. Басаргин, губернатор Московской области Б.В. Громов, глава Ступинского района
П.И. Челпан, генеральный директор компании MR Group, член генерального совета НАМИКС Р.С. Тимохин. «стр.51»
The solemn ceremony of laying of the foundation stone of construction of the satellite town Novoye Stupino took place on 28 July, 2010 at the Stupino District of the Moscow Region. The ceremony was held by V.F. Basargin, the Minister of Regional Development of the Russian Federation, B.V. Gromov, the Governor of the Moscow Region, P.I. Chelpan, Head of the Stupino District, P.S. Timokhin, General Director of the MR Group Co., member of the general council of NAMIKS. «P.51»
 |
 |
 |
 |
 |
 |