Жилищное строительство №7Housing Construction №7
July, 2010
Table of contents
C 7 по 10 июня 2010 г. в Центре международной торговли в Москве под эгидой Международного общества по механике грунтов и геотехническому строительству (ISSMGE) и Российского общества по механике грунтов, геотехнике и фундаментостроению (РОМГГиФ) при поддержке пяти технических комитетов ISSMGE состоялась Международная конференция «Геотехнические проблемы мегаполисов». Организаторами и генеральными спонсорами GeoMos2010 стали НИИОСП им. Н.М. Герсеванова (Москва); НПО «Геореконструкция-Фундаментпроект» (Санкт-Петербург); генеральным спонсором стал и Технический университет (г. Дармштадт, Германия). В работе конференции приняли участие более 260 специалистов-геотехников из России, Великобритании, Италии, Португалии, США, Франции, Греции, Австрии, Бразилии, Чехии, Германии, Казахстана, Украины, Испании, Канады и др. «стр.2»
The International Conference “Geotechnical Problems of Megalopolises” took place on June 7 – 10, 2010 at the International Trade Center in Moscow under the aegis of the International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering (ISSMGE) and the Russian Society of Soil Mechanics, Geotechnics and Foundation Engineering(РОМГГиФ) having the support of five technical committees of ISSMGE. The N.M. Gersevanov NIIOSP (Moscow) and HPO “Georekonstruktsiya-Fundamentproekt” were organizers and general sponsors of the conference; the Technical University (Darmstadt, Germany) was also among the sponsors. Over 260 specialists-geotechnical engineers from Russia, Great Britain, Italia, Portugal, USA, France, Greece, Austria, Brasilia, Czech, Germany, Kazakhstan, Spain, Canada and other countries took part in the conference. «P.2»
В.П. ПЕТРУХИН, д р техн. наук, директор НИИОСП им. Н.М. Герсеванова (Москва)
V.P. PETRUKHIN, Doctor of Technical Sciences, Director, the N.M. Gersevanov NIIOSP (Moscow) Дан обзор геотехнических проблем Москвы. Приведены примеры расчетов и проектирования защитных сооружений в зонах расположения оползней и карстово-суффозионных процессов. Показано, что освоение подземного пространства Москвы позволит решать транспортные, территориальные, энергетические, экологические проблемы. «стр.4» Ключевые слова: геотехнические работы, оползни, карстово-суффозионные процессы, защитные сооружения. The review of geotechnical problems of Moscow is done. Examples of calculations and designing of protective structures in areas of landslides and karstic-suffosion processes are presented. It is shown that the development of underground space of Moscow makes it possible to solve transport, territorial, energetic and ecological problems. «P.4» Key words: geotechnical works, landslides, karstic-suffosion processes, protective structures.
V.P. PETRUKHIN, Doctor of Technical Sciences, Director, the N.M. Gersevanov NIIOSP (Moscow) Дан обзор геотехнических проблем Москвы. Приведены примеры расчетов и проектирования защитных сооружений в зонах расположения оползней и карстово-суффозионных процессов. Показано, что освоение подземного пространства Москвы позволит решать транспортные, территориальные, энергетические, экологические проблемы. «стр.4» Ключевые слова: геотехнические работы, оползни, карстово-суффозионные процессы, защитные сооружения. The review of geotechnical problems of Moscow is done. Examples of calculations and designing of protective structures in areas of landslides and karstic-suffosion processes are presented. It is shown that the development of underground space of Moscow makes it possible to solve transport, territorial, energetic and ecological problems. «P.4» Key words: geotechnical works, landslides, karstic-suffosion processes, protective structures.
Пятидесятилетний опыт производства и применения автоклавного газобетона вывел этот материал на лидирующие позиции в строительной отрасли. Об огромном интересе к возможностям этого материала свидетельствует завершившаяся
28 мая 2010 г. в Минске трехдневная 6-я Международная научно-практическая конференция «Опыт производства и применения ячеистого бетона автоклавного твердения». Традиционно ее организаторами выступают Министерство архитектуры и строительства Республики Беларусь, Союз строителей Республики Беларусь, институты НИИСМ и БелНИИС,
а также наши коллеги из редакций журналов «Архитектура и строительство» и «Строительный рынок». В работе конференции приняли участие около 200 специалистов из 12 стран ближнего и дальнего зарубежья (Беларусь, Россия, Украина, Казахстан, Латвия, Литва, Эстония, Германия, Китай, Нидерланды, Польша, Финляндия). Генеральным спонсором и техническим консультантом конференции выступила немецкая фирма «Маза» (Masa-Henke Maschinenfabrik GmbH). «стр.14»
50-year experience of production and use of autoclave gas concrete has allowed this material to occupy leading positions in the building branch. The 6th International Scientific and Practical Conference “The Experience of Production and Use of Cellular Concrete of Autoclave Hardening” completed his work in Minsk on May 28, 2010 is evidence of a great interest to potentialities of this material. Traditionally, the organizers of the conference are the Ministry of Architecture and Construction of the Republic of Belarus, NIISM and BelNIIS institutes, and also our colleagues from editorial boards of “Architecture and Construction” and “Building Market” Journals. About 200 specialists from 12 countries (Belarus, Russia, Ukraine, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Estonia, Germany, China, the Netherlands, Poland, Finland) have participated in the conference. The German Firm “Masa” (Masa-Henke Maschinenfabrik GmbH) was a general sponsor and a technical consultant. «P.14»
И.Г. МАЛКОВ, д р архитектуры, А.А. ПУЗЕЕВ, архитектор, И.И. МАЛКОВ, канд. архитектуры (malkov arch@mail.ru), Белорусский государственный университет транспорта (Гомель, Республика Беларусь)
I.G. MALKOV, Doctor of Architecture, A.A. PUZEEV, architect, I.I. MALKOV, Candidate of Architecture, (malkov_arch@mail.ru), the Byelorussian State Transport University (Gomel, the Republic of Belarus) Рассматриваются особенности формирования городских структур Белорусского Полесья – региона Белоруссии со специфическими природно-климатическими условиями. Прослежена 1000-летняя история градостроительного формирования двух городов Полесья – Мозыря и Пинска. Показана преемственность и влияние сложившихся традиций и ландшафтных особенностей на современный облик городов. «стр.17» Ключевые слова: градостроительное формирование, природно-климатические условия, архитектура Полесья. Features of the formation of urban structures of the Byelorussian Polesie, a region of Byelorussia with specific nature and climatic conditions, are considered. 1000-year history of town planning formation of two cities of Polesie – Mozyr and Pinsk – is observed. Succession and influence of well-established traditions and landscape peculiarities on modern images of cities are shown. «P.17» Key words: town planning formation, nature and climatic conditions, architecture of Polesie.
I.G. MALKOV, Doctor of Architecture, A.A. PUZEEV, architect, I.I. MALKOV, Candidate of Architecture, (malkov_arch@mail.ru), the Byelorussian State Transport University (Gomel, the Republic of Belarus) Рассматриваются особенности формирования городских структур Белорусского Полесья – региона Белоруссии со специфическими природно-климатическими условиями. Прослежена 1000-летняя история градостроительного формирования двух городов Полесья – Мозыря и Пинска. Показана преемственность и влияние сложившихся традиций и ландшафтных особенностей на современный облик городов. «стр.17» Ключевые слова: градостроительное формирование, природно-климатические условия, архитектура Полесья. Features of the formation of urban structures of the Byelorussian Polesie, a region of Byelorussia with specific nature and climatic conditions, are considered. 1000-year history of town planning formation of two cities of Polesie – Mozyr and Pinsk – is observed. Succession and influence of well-established traditions and landscape peculiarities on modern images of cities are shown. «P.17» Key words: town planning formation, nature and climatic conditions, architecture of Polesie.
В.К. ЛИЦКЕВИЧ, д р архитектуры, ОАО «ЦНИИЭП жилища» (Москва)
V.K. LITSKEVICH, Doctor of Architecture, OAO “TSNIIEP zhilishcha” (Moscow) Рассмотрены приемы проектирования общежитий с учетом особенностей климата горных районов Центральной Азии. Приведены примеры планировочных решений жилых ячеек. «стр.22» Ключевые слова: проектирование общежитий, климатология, высота помещений. Methods of designing of student hostels taking into account the features of the climate of mountain areas of the Central Asia are considered. Some examples of the layout schemes of dwelling unit are presented. «P.22» Key words: designing of hostels, climatology, floor-to-ceiling heights.
V.K. LITSKEVICH, Doctor of Architecture, OAO “TSNIIEP zhilishcha” (Moscow) Рассмотрены приемы проектирования общежитий с учетом особенностей климата горных районов Центральной Азии. Приведены примеры планировочных решений жилых ячеек. «стр.22» Ключевые слова: проектирование общежитий, климатология, высота помещений. Methods of designing of student hostels taking into account the features of the climate of mountain areas of the Central Asia are considered. Some examples of the layout schemes of dwelling unit are presented. «P.22» Key words: designing of hostels, climatology, floor-to-ceiling heights.
О.Н. СОКОЛЬСКАЯ, архитектор (oks19792005@yandex.ru), Таджикский технический университет им. академика М.С. Осими (Душанбе, Республика Таджикистан)
O.N. SOKOLSKAYA, architect, (oks19792005@yandex.ru), the Academician M.S. Osimi Tajik Technical University (Dushanbe, Republic of Tajikistan) Южные города, расположеные в горно-котловинных пространствах, отличаются жарко-штилевыми климатическими условиями. В условиях штиля происходит скопление негативных примесей, что отрицательно отражается на экологическом состоянии атмосферного воздуха. На примере Душанбе предложено введение в практику градостроительства градоэкологического зонирования, в основе которого лежит тепловетровой режим. Наиболее верным решением проблемы улучшения экологии атмосферы городов, расположенных в жарко-штилевых климатических условиях, является учет градоэкологических факторов на макро-, мезо- и микроуровнях. «стр.25» Ключевые слова: город, экология, штиль, зонирование. Southern cities situated at mountain-hollow spaces are notable for hot-calm climatic conditions. The calm causes concentration of negative admixtures influencing negatively on ecological conditions of atmospheric air. On an example of Dushanbe it is proposed to introduce into the practice of town planning the urban-ecological zoning based on heat-wind conditions. The most reliable solution of the problem of improvement of ecology of atmosphere of the cities situated in hot-calm climatic conditions is due regard for urban-ecological factors at macro-, mezo- and microlevels. «P.25» Key words: town, ecology, calm, zoning.
O.N. SOKOLSKAYA, architect, (oks19792005@yandex.ru), the Academician M.S. Osimi Tajik Technical University (Dushanbe, Republic of Tajikistan) Южные города, расположеные в горно-котловинных пространствах, отличаются жарко-штилевыми климатическими условиями. В условиях штиля происходит скопление негативных примесей, что отрицательно отражается на экологическом состоянии атмосферного воздуха. На примере Душанбе предложено введение в практику градостроительства градоэкологического зонирования, в основе которого лежит тепловетровой режим. Наиболее верным решением проблемы улучшения экологии атмосферы городов, расположенных в жарко-штилевых климатических условиях, является учет градоэкологических факторов на макро-, мезо- и микроуровнях. «стр.25» Ключевые слова: город, экология, штиль, зонирование. Southern cities situated at mountain-hollow spaces are notable for hot-calm climatic conditions. The calm causes concentration of negative admixtures influencing negatively on ecological conditions of atmospheric air. On an example of Dushanbe it is proposed to introduce into the practice of town planning the urban-ecological zoning based on heat-wind conditions. The most reliable solution of the problem of improvement of ecology of atmosphere of the cities situated in hot-calm climatic conditions is due regard for urban-ecological factors at macro-, mezo- and microlevels. «P.25» Key words: town, ecology, calm, zoning.
Е.Ж. ГОРДИНА, архитектор (elgordina@mail.ru), ОАО «ЦНИИЭП жилища» (Москва)
E.Zh. GORDINA, architect, (elgordina@mail.ru), OAO “TSNIIEP zhilishcha” (Moscow) Предложена систематизация основных приемов размещения атриумов в высотных зданиях в зависимости от функционального назначения здания. Показано влияние этих приемов на решение архитектурно-функциональных задач в высотных зданиях, а также степень эффективности данных приемов. Отмечена необходимость изучения факторов, приводящих к ограничению свободы выбора объемно-пространственных решений и значительному повышению стоимости проекта. «стр.29» Ключевые слова: приемы размещения, типы пространственной организации атриумов, архитектурно-функциональные задачи, функциональное назначение зданий. The systematization of main methods of location of atriums in high-rise buildings depending on their functionality is proposed. The influence of these methods on solution of architectural-functional tasks and efficiency of them are shown. Necessity to study the factors leading to the limitation of freedom of choice of space arrangements and considerable growth of a project cost is noted. «P.29» Key words: methods of location, types of spatial organization of atriums, architectural-functional tasks, functionality of buildings.
E.Zh. GORDINA, architect, (elgordina@mail.ru), OAO “TSNIIEP zhilishcha” (Moscow) Предложена систематизация основных приемов размещения атриумов в высотных зданиях в зависимости от функционального назначения здания. Показано влияние этих приемов на решение архитектурно-функциональных задач в высотных зданиях, а также степень эффективности данных приемов. Отмечена необходимость изучения факторов, приводящих к ограничению свободы выбора объемно-пространственных решений и значительному повышению стоимости проекта. «стр.29» Ключевые слова: приемы размещения, типы пространственной организации атриумов, архитектурно-функциональные задачи, функциональное назначение зданий. The systematization of main methods of location of atriums in high-rise buildings depending on their functionality is proposed. The influence of these methods on solution of architectural-functional tasks and efficiency of them are shown. Necessity to study the factors leading to the limitation of freedom of choice of space arrangements and considerable growth of a project cost is noted. «P.29» Key words: methods of location, types of spatial organization of atriums, architectural-functional tasks, functionality of buildings.
Завершился девятый ежегодный конкурс CTBUH Awards («Лучшее высотное здание»), который проводит Всемирный совет по высотным зданиям и городской среде (Council on Tall Buildings and Urban Habitat – CTBUH). В состав жюри, возглавляемого Гордоном Джилом – партнером чикагского архитектурного бюро Adrian Smith+Gordon Gill, входили исполнительный директор CTBUH Энтони Вуд, Ахмад Абдельразак (Samsung, Южная Корея), Брюс Кувабара (KPMB Architects, Канада), Питер Мюррей (Wordsearch, Великобритания), Маттиас Шулер (Transolar, Германия), Ман Самм Вонг (WOHA, Сингапур). «стр.33»
1 июня 2010 г. британский архитектор, автор множества
проектов, реализованных во многих странах мира, один из лидеров стиля хай-тек Норман Фостер отметил свое 75-летие. Он увлечен идеей экологичности и активно использует инновации в области энергосбережения. «стр.34»
И.А. ПРОКОФЬЕВА, канд. архитектуры, Московский архитектурный институт (МАРХИ)
I.A. PROKOFIEVA, Candidate of Architecture, the Moscow Architectural Institute (MARKHI) Рассмотрены наиболее значимые объекты Г.В. Барановского – выдающегося архитектора конца ХIХ – начала ХХ в.: торговые дома и усадьбы Елисеевых в Москве и Санкт-Петербурге; магазины; буддийский храм в Санкт-Петербурге. «стр.36» Ключевые слова: доходный дом, дворец, храм, усадьба, декор, отделка. The most significant projects of V.G. Baranovsky, the outstanding architect of the end of the XIX – early XX century, - shopping centers and estates of the Eliseyev in Moscow and St. Petersburg, shops, Buddhist Temple in St. Petersburg – are considered. «P.36» Key words: apartment house, palace, temple, estate, décor, finishing.
I.A. PROKOFIEVA, Candidate of Architecture, the Moscow Architectural Institute (MARKHI) Рассмотрены наиболее значимые объекты Г.В. Барановского – выдающегося архитектора конца ХIХ – начала ХХ в.: торговые дома и усадьбы Елисеевых в Москве и Санкт-Петербурге; магазины; буддийский храм в Санкт-Петербурге. «стр.36» Ключевые слова: доходный дом, дворец, храм, усадьба, декор, отделка. The most significant projects of V.G. Baranovsky, the outstanding architect of the end of the XIX – early XX century, - shopping centers and estates of the Eliseyev in Moscow and St. Petersburg, shops, Buddhist Temple in St. Petersburg – are considered. «P.36» Key words: apartment house, palace, temple, estate, décor, finishing.
А.В. МАСЛЯЕВ, канд. техн. наук (victor3705@mail.ru), Волгоградский государственный архитектурно строительный университет
A.V. MASLYAEV, Candidate of Technical Sciences(victor3705@mail.ru), the Volgograd State Architectural and Building University При землетрясении люди в зданиях являются наиболее ценным и одновременно самым незащищенным объектом. Но согласно стадиям проектирования СНиП II-7–81* людей в зданиях при землетрясении нет. «стр.40» Ключевые слова: сейсмоопасный район, СНиП II-7–81*, категория ответственности объекта, сохранение жизни людей. During the earthquake people inside the buildings are the most valuable and at the same time the most unprotected objects. But according to the designing stages of SNiP 11-7-81* there are no people inside the buildings during the earthquake. «P.40» Key words: seismic dangerous region, SNiP 11-7-81*, category of object’s importance, safeguarding of people’s life.
A.V. MASLYAEV, Candidate of Technical Sciences(victor3705@mail.ru), the Volgograd State Architectural and Building University При землетрясении люди в зданиях являются наиболее ценным и одновременно самым незащищенным объектом. Но согласно стадиям проектирования СНиП II-7–81* людей в зданиях при землетрясении нет. «стр.40» Ключевые слова: сейсмоопасный район, СНиП II-7–81*, категория ответственности объекта, сохранение жизни людей. During the earthquake people inside the buildings are the most valuable and at the same time the most unprotected objects. But according to the designing stages of SNiP 11-7-81* there are no people inside the buildings during the earthquake. «P.40» Key words: seismic dangerous region, SNiP 11-7-81*, category of object’s importance, safeguarding of people’s life.
Н.П. АБОВСКИЙ, д р. техн. наук, В.И. ПАЛАГУШКИН, канд. техн. наук, М.В. ЛАПЕЕВ, студент (abnaum@yandex.ru), Институт градостроительства, управления и региональной экономики Сибирского федерального университета (Красноярск)
N.P. ABOVSKY, Doctor of Technical Sciences, V.I. PALAGUSHKIN, Candidate of Technical Sciences, M.V. LAPEEV, student, (abnaum@yandex.ru), the Institute of Town Planning, Management and Regional Economics of the Siberian Federal University (Krasnoyarsk) Показано, что сейсмостойкость зданий при строительстве в сложных грунтовых условиях имеет ряд особенностей. Традиционные системы сейсмоизоляции применяются без связи со свойствами слабых грунтов и типом фундаментов и не учитывают этих особенностей. Предложены новые эффективные конструктивные решения, удовлетворяющие требованиям повышения сейсмостойкости и строительства в сложных грунтовых условиях. «стр.43» Ключевые слова: сейсмоизоляция, сейсмостойкость, пространственная фундаментная платформа, скользящий слой. It is shown that the earthquake-resistance of building constructed at complex soil conditions has some peculiarities. Traditional systems of seismoisolation are used without connection with properties of soft soils and types of foundations and don’t take into account these peculiarities. New effective structural conceptions meeting the requirement of improvement of earthquake- resistance and construction under complex soil conditions are proposed. «P.43» Key words: seismic isolation, earthquake-resistance, spatial foundation platform, sliding layer.
N.P. ABOVSKY, Doctor of Technical Sciences, V.I. PALAGUSHKIN, Candidate of Technical Sciences, M.V. LAPEEV, student, (abnaum@yandex.ru), the Institute of Town Planning, Management and Regional Economics of the Siberian Federal University (Krasnoyarsk) Показано, что сейсмостойкость зданий при строительстве в сложных грунтовых условиях имеет ряд особенностей. Традиционные системы сейсмоизоляции применяются без связи со свойствами слабых грунтов и типом фундаментов и не учитывают этих особенностей. Предложены новые эффективные конструктивные решения, удовлетворяющие требованиям повышения сейсмостойкости и строительства в сложных грунтовых условиях. «стр.43» Ключевые слова: сейсмоизоляция, сейсмостойкость, пространственная фундаментная платформа, скользящий слой. It is shown that the earthquake-resistance of building constructed at complex soil conditions has some peculiarities. Traditional systems of seismoisolation are used without connection with properties of soft soils and types of foundations and don’t take into account these peculiarities. New effective structural conceptions meeting the requirement of improvement of earthquake- resistance and construction under complex soil conditions are proposed. «P.43» Key words: seismic isolation, earthquake-resistance, spatial foundation platform, sliding layer.
В.А. ТАТАРИНОВ, инженер, государственный эксперт ГАУ КК «Краснодаркрайгосэкспертиза»
V.A. TATARINOV, engineer, State Expert, GAU KK “Krasnodarkraygosekspertiza” Рассмотрены вопросы экономической целесообразности теплоизоляции стен жидким керамическим тепло- изоляционным материалом на примере существующего объекта. Установлена разница между представлен- ными производителем теплотехническими свойствами материала и результатами по ожидаемому снижению энергопотребления жилого дома. Сделан вывод, что это противоречие связано с отсутствием сертификации технических характеристик данного материала в Российской Федерации. «стр.46» Ключевые слова: приведенное сопротивление теплопередаче ограждающей конструкции, оболочка здания, энергопотребление, энергетическая эффективность. Issues of economic reasonability of heat insulation of walls with liquid ceramic heat insulating material on an example of an existing object are considered. The difference between heat-engineering properties of a material presented by manufacturers and results of expected reduction of power consumption by the dwelling house is established. It is concluded that this contradiction is connected with the absence of certification of technical characteristics of this material in the Russian Federation. «P.46» Key words: reduced resistance to heat transfer of enclosing structure, building envelope, power consumption, power efficiency.
V.A. TATARINOV, engineer, State Expert, GAU KK “Krasnodarkraygosekspertiza” Рассмотрены вопросы экономической целесообразности теплоизоляции стен жидким керамическим тепло- изоляционным материалом на примере существующего объекта. Установлена разница между представлен- ными производителем теплотехническими свойствами материала и результатами по ожидаемому снижению энергопотребления жилого дома. Сделан вывод, что это противоречие связано с отсутствием сертификации технических характеристик данного материала в Российской Федерации. «стр.46» Ключевые слова: приведенное сопротивление теплопередаче ограждающей конструкции, оболочка здания, энергопотребление, энергетическая эффективность. Issues of economic reasonability of heat insulation of walls with liquid ceramic heat insulating material on an example of an existing object are considered. The difference between heat-engineering properties of a material presented by manufacturers and results of expected reduction of power consumption by the dwelling house is established. It is concluded that this contradiction is connected with the absence of certification of technical characteristics of this material in the Russian Federation. «P.46» Key words: reduced resistance to heat transfer of enclosing structure, building envelope, power consumption, power efficiency.
С.А. КОБЕЛЕВА, канд. техн. наук, Главное управление Центрального банка Российской Федерации по Орловской области
S.A. KOBELEVA, Candidate of Technical Sciences, the Main Department of the Central Bank of the Russian Federation for the Orel Region Показано, что применение сравнительного и доходного способов оценки стоимости недвижимости затруднительно в современных условиях экономики строительства. Целесообразно применять затратный способ. «стр.50» Ключевые слова: оценка, стоимость, недвижимость. It is shown that the use of comparative and profitable methods of estimation of the real estate cost is difficult under the up-to-date conditions of construction economics. It is reasonable to use the cost-based method. «P.50» Key words: estimation, cost, real estate.
S.A. KOBELEVA, Candidate of Technical Sciences, the Main Department of the Central Bank of the Russian Federation for the Orel Region Показано, что применение сравнительного и доходного способов оценки стоимости недвижимости затруднительно в современных условиях экономики строительства. Целесообразно применять затратный способ. «стр.50» Ключевые слова: оценка, стоимость, недвижимость. It is shown that the use of comparative and profitable methods of estimation of the real estate cost is difficult under the up-to-date conditions of construction economics. It is reasonable to use the cost-based method. «P.50» Key words: estimation, cost, real estate.
 |
 |
 |
 |
 |
 |