П. ПОПЕЛЬСКИЙ (pawel.popielski@is.pw.edu.pl), Я. ЗАЧЕК-ПЕПЛИНСКА (jzaczek@gik.pw.edu.pl), кандидаты техн. наук, М. ПАСИК (m.pasik@gik.pw.edu.pl), инженер, Варшавский политехнический университет (Республика Польша)

Методы измерения для проверки численных моделей взаимодействия грунта и сооружения
Представлены результаты исследований поведения грунта и строительных объектов в непосредственной близости от нескольких объектов различного рода воздействий, таких как глубокие котлованы, проходка тун- нелей метро с помощью проходческих щитов и строительство зданий. Исследования включают геодезиче- ские измерения перемещений и деформации объектов, на которых проведен мониторинг в центре Варшавы такими методами, как нивелирование, линейно-угловые измерения, лазерное сканирование. Выполнен ана- лиз нескольких численных моделей строящихся объектов с учетом их воздействия на соседние здания, ко- торые были проверены на основе результатов измерений до и во время строительства. Параметры грунтов уточнены с помощью поверхностного сейсмического метода. Проанализировано воздействие новых объек- тов на существующие здания путем сравнения результатов мониторинга с результатами численных расче- тов, полученных из исследуемых моделей.

Ключевые слова: геодезические измерения, глубокий котлован, деформации объектов.

P. POPIELSKI (pawel.popielski@is.pw.edu.pl), J. ZACZEK-PEPLINSKA(jzaczek@gik.pw.edu.pl), Candidates of Technical Sciences, M. PASIK (m.pasik@gik.pw.edu.pl), engineer, the Warsaw University of Technology (Republic of Poland)

Results of the investigation of the soil and construction objects behavior in the immediate proximity to a number of objects of various kinds of impacts, such as deep foundation pits, tunnel driving of the underground with the help of tunneling shields and construction of buildings are presented. The studies include geodetic measurement of displacement and deformation of objects, monitoring of which has been conducted in the centre of Warsaw using such methods as leveling, linear and angular measurements, laser scanning. An analysis of several numerical models of the objects under construction has been made with due regard for their impact on neighboring buildings tested on the basis of results of measurements prior to and during construction. Parameters of soils have been clarified with the help of the surface seismic method.
Key words: geodetic measurement, deep foundation pit, deformation of objects.

А.Л. ГОТМАН, д-р техн. наук, БашНИИстрой (Уфа, Республика Башкортостан); Ю.А. ГОТМАН, канд. техн. наук, ООО «Подземпроект» (Москва)

Расчет параметров закрепления грунтов ограждения глубоких котлованов
Представлена методика определения рациональных объемов закрепления грунта ограждения глубоких кот- лованов выше и ниже дна котлована с целью снижения горизонтального давления грунта на ограждение и повышения сопротивления грунта ниже дна котлована горизонтальному перемещению удерживающей конструкции. Задача решена с использованием двухэтапной итерационной схемы из условия минимально- го объема закрепления, обеспечивающего перемещение верха удерживающей конструкции в допускаемых пределах.

Ключевые слова: ограждение котлована, закрепление грунта, давление грунта, коэффициент постели.

A.L. GOTMAN, Doctor of Technical Sciences, BashNIIstroy (Ufa, Republic of Bashkortostan); Yu.A. GOTMAN, Candidate of Technical Sciences, OOO “Podzemproekt” (Moscow)

Methods of the definition of rational volumes of soil stabilization of deep foundation pits sheeting above and below the pit bottom with a view to reduce the horizontal ground pressure on the sheeting and to increase the resistance of soil below the pit bottom to the horizontal displacement of a retaining structure are presented. The problem is solved with the use of a two-stage iterative scheme providing the minimum amount of consolidation, which ensures the movement of the top of the retaining structure within acceptable limits.
Key words: foundation pit sheeting, soil stabilization, soil pressure, coefficient of subgrade resistance.

И.Т. МИРСАЯПОВ, д-р техн. наук, М.И. ШАКИРОВ, студент, Казанский государственный архитектурно-строительный университет

Особенности деформирования моделей плитно- свайных фундаментов при циклическом нагружении
Проведены экспериментальные исследования моделей плитно-свайных фундаментов при циклическом на- гружении, позволившие установить основные закономерности деформирования системы «плитно-свайный фундамент – грунт межсвайного пространства». При действии циклических нагрузок происходит увеличе- ние осадок фундамента до 30% по сравнению с первым погружением, усилий в сваях и напряжений в грунте межсвайного пространства. Циклическое нагружение приводит к снижению несущей способности на 66,7% на базе 2500 циклов по сравнению со статическим нагружением. Пренебрежение влиянием циклических на- гружений при проектировании плитно-свайных, свайных фундаментов может привести к развитию чрезмер- ных деформаций и потери устойчивости основания.

Ключевые слова: плитно-свайный фундамент, грунт, циклическое нагружение, осадка, напряжения, усилия, межсвайное пространство, лотковые испытания, несущая способность.

I.T. MIRSAYAPOV, Doctor of Technical Sciences, M.I. SHAKIROV, student, the Kazan State University of Architecture and Civil Engineering

Experimental studies of slab-pile foundation models under the cyclic loading making it possible to determine the basic regularities of deformation of the “slab-pile foundation – interpile space soils” system have been conducted. Under the effect of cyclic loading the increase of foundation settlement by 30% comparing with the first immersion, the increase of forces in piles and stresses in soil of the interpile space take place. The cyclic loading leads to the reduction of bearing capacity by 66.7% on the basis of 2500 cycles comparing with the static loading. The neglect of influence of cyclic loadings in the course of designing of slab-pile and pile foundations may lead to the development of excessive deformations and to losses of the foundation stability.
Key words: slab-pile foundation, soil, cyclic loading, settlement, stresses, efforts, interpile space, tray test, bearing capacity.

А.В. ВЕСЕЛОВ, М.Б. ПЕРМЯКОВ, кандидаты техн. наук, И.С. ТРУБКИН, А.А. ТОКАРЕВ, инженеры, Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова

Сборно-монолитная составная свая и технология ее изготовления
Рассмотрено новое конструктивное решение сборно-монолитной сваи. Предлагаемая свая предназначена для возведения фундаментов с повышенными показателями несущей способности. Предложена технология изготовления сборно-монолитных свай непосредственно в проектном положении. Возводимые по предло- женной технологии сваи имеют преимущества по сравнению с традиционными типовыми сваями.

Ключевые слова: сборно-монолитная свая, свайные фундаменты, несущая способность свай, устройство свай.

A.V. VESELOV, M.B. PERMYAKOV, Candidates of Technical Sciences, I.S. TRUBKIN, A.A. TOKAREV, engineers, the Magnitogorsk State Technical University named after G.I. Nosov

A new constructive decision of a precast and cast-in-situ pile is considered. The pile offered is intended for construction of foundations with higher values of bearing capacity. A technique of making of precast and cast-in-situ piles at a project position is offered. The piles constructed according to the offered technique have an advantage over traditional, typical beams.
Key words: precast and cast-in-situ pile, pile foundations, bearing capacity of piles.

А.Г. ШАШКИН, д-р геол.-мин. наук, С.Г. БОГОВ, инженер, ПИ «Геореконструкция» (Санкт-Петербург); А.Л. ТУККИЯ, инженер, Петербургский государственный университет путей сообщения

Адаптация технологии изготовления свай без извлечения грунта к инженерно-геологическим условиям Санкт-Петербурга
Приведены результаты натурных измерений влияния технологии изготовления свай путем вытеснения грун- та из геометрического объема ствола (без извлечения грунта) на здания окружающей городской застройки. Рассмотрена наиболее известная разновидность этой технологии под названием Fundex. Описан механизм ее воздействия на водонасыщенные глинистые грунты, характерные для инженерно-геологических условий Санкт-Петербурга. Даны рекомендации по снижению технологического влияния на основание.

Ключевые слова: водонасыщенные глинистые грунты, адаптация технологии изготовления свай, наруше- ние природных структурных связей в грунте.

A.G. SHASHKIN, Doctor of Geological-Mineralogical Sciences, S.G. BOGOV, engineer, PI “Georekonstruktsiya” (St. Petersburg); A.L. TUKKIYA, engineer, the St. Petersburg State Transport University

Results of the in-situ measurement of influence of the technique of piles construction by means of soil displacement from the geometric volume of the shaft (without soil extraction) on buildings of the surrounding city development are presented. The most known variant of this technique named as Fundex is considered. The mechanism of its influence on water-saturated clay soils typical for engineering-geological conditions of St. Petersburg is described. Recommendations for reducing the technological influence on the base are made.
Key words: water-saturated clay soils, adaptation of pile construction technique, disruption of natural structural ties in soil.

А.Р. КРЮКОВ, канд. архитектуры, Н.Ю. СМУРОВА, П.П. СЕМИКИН, архитекторы, ОАО «Центральный научно-исследовательский и проектный институт жилых и общественных зданий (ЦНИИЭП жилища)» (Москва)

Приспособление жилого фонда для проживания маломобильных групп населения
Сформулированы рекомендации по разработке типовых проектных решений по переоборудованию объек- тов жилого фонда для проживания инвалидов и семей, имеющих детей-инвалидов. Представлена комплекс- ная научно-методическая и проектная проработка приспособления объектов существующего жилого фонда к условиям обеспечения удобства доступа и проживания маломобильных групп населения.

Ключевые слова: жилая среда, доступность для инвалидов, маломобильные группы населения, типовые проекты, многоквартирные жилые дома, придомовая территория, комплексное благоустройство, помещения, квартиры, переустройство, переоборудование, перепланировка.

A.R. KRYUKOV, Candidate of Architecture, N.Yu. SMUROVA, P.P. SEMIKIN, architects, OAO “Central Research and Design Institute for Residential and Public Buildings (TSNIIEPzhilishcha)” (Moscow)

Recommendations for the development of typical design decisions on re-equipment of housing stock objects for habitation of handicapped people and families with disabled children are formulated. The complex, scientific-methodological and design elaboration of adaptation of the existing housing stock objects to the conditions providing the ease access and habitation of handicapped groups of population is presented.
Key words: living environment, accessibility for invalids, handicapped groups of population, typical projects, apartment houses, building surrounding grounds, complex improvement, premises, flats, reorganization, re-equipment, re-planning.

О.С. СУББОТИН, канд. архитектуры (subbos@yandex.ru), Кубанский государственный аграрный университет (Краснодар)

Особенности регенерации кварталов исторической застройки Часть II*
Рассмотрены основные проблемы, возникающие при воссоздании архитектурного облика кварталов исто- рической застройки. Проведен анализ существующей ситуации кварталов указанной застройки на примере Краснодара. Особое значение уделено реставрации и приспособлению памятников архитектуры под совре- менные функции.

Ключевые слова: регенерация, историческая застройка, квартал, наследие, памятники архитектуры, традиции.

O.S. SUBBOTIN, Candidate of Architecture (subbos@yandex.ru), the Kuban State Agrarian University (Krasnodar)

Main problems occurring in the process of the regeneration of architectural aspects of quarters of historical development are considered. An analysis of the existing situation in the quarters of this development is made on the example of the city of Krasnodar. A special attention is paid to the restoration and adaptation of architectural monuments to modern functions.
Key words: regeneration, historical development, quarter, heritage, architectural monuments, traditions.

В.П. ШКАТОВ, дипл. инженер, Allbay Software GmbH (Германия)

Думать в новых измерениях: информационные технологии для современных заводов сборных железобетонных изделий
Приведены современные технологии индустриального проектирования изделий для гибких производств. По- казано, что использование Allplan Precast позволяет создавать готовые к производству чертежи изделий; данные для производства в 1С; смет и логистики.

Ключевые слова: информационное моделирование зданий, индивидуальное проектирование, Allplan Precast, технологии индустриального проектирования.

V.P. SHKATOV, chartered engineer, Allbay Software GmbH (Germany)
Up-to-date technologies of the industrial designing of products for flexible productions are presented. It is shown that the use of Allplan Precast makes it possible to create drawings of articles ready for production, data for production in 1C, estimates and logistics.
Key words: information simulation of buildings, individual designing, Allplan Precast, technologies of industrial designing.

О.А. ЛУКИНСКИЙ, профессор, научный руководитель проблемы «Гидрозащита», Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» институт дополнительного профессионального образования ГАСИС (Москва)

Герметизация – по-прежнему больная проблема полносборного домостроения
В статье представлены конструктивно-технические решения деформационных швов полносборных зданий с использованием эффективных герметизирующих материалов.

Ключевые слова: герметик вулканизируемый, армогерметик, самоклеящийся герметик, деформационный шов.

O.A. LUKINSKY, Professor, Research Supervisor of “Hydroprotection” Problem, the National Research University "Higher School of Economics", Institute of Additional Professional Education GASIS (Moscow)
The article presents structural-technical decisions of deformation joints of prefabricated buildings with the use of efficient sealing materials.
Key words: vulcanized sealant, armoured sealant, self-adhesive sealant, deformation joint

А.Л. БОЛЬШЕРОТОВ, канд. техн. наук, Московский государственный строительный университет; Л.В. БОЛЬШЕРОТОВА, канд. техн. наук, Московский государственный университет природообустройства

Существующие методы оценки загрязнения окружающей среды и воздействия на нее
Важным элементом оценки являются методы оценки. В настоящее время разработано несколько десятков методов оценки. Каждый из них имеет определенную область применения, назначение, точность и т. д. Про- веден анализ достоинств и недостатков существующих методов оценки.
Ключевые слова: экологическая оценка, методы экологической оценки.

A.L. BOLSHEROTOV, Candidate of Technical Sciences, the Moscow State University of Civil Engineering; L.V. BOLSHEROTOVA, Candidate of Technical Sciences, the Moscow State University of Environmental Engineering Existing Methods of Assessment of Environment Pollution and Influences on It
Assessment methods are an important element of an assessment is. At present, several tens of assessment methods have been developed. Each of them covers a certain area of application, purpose, accuracy etc. An analysis of advantages and disadvantages of existing methods of assessment has been made.
Key words: ecological assessment, methods of ecological assessment.